忙しい毎日に、
1930年から続く贈り物
自分のためのひととき
A Gift from 1930 to Your Busy Life:
A Moment Just for You
STILL BATHが大事にしているアロマセラピーは、1930年、フランスの研究者ルネ=モーリス・ガットフォセが開発しました。
The aromatherapy that STILL BATH values was developed in 1930 by the French researcher René-Maurice Gattefossé.
アロマセラピーとは、100%ピュアな原材料を用いた「精油/エッセンシャルオイル」と呼ばれるものを言い、フランスやイギリスでは医療現場でも使われています。
Aromatherapy refers to what is known as "essential oils," made from 100% pure ingredients, and is even used in medical settings in countries like France and the UK.
こんな日、ありませんか？
仕事で疲れ果てて、体も心もヘトヘト。でも、明日もまた長い一日が待っている。息をつく間もなく、次から次へとタスクが押し寄せ、ただ一瞬でもいいから、リラックスしたい気持ちでいっぱい。
その疲れきった感覚は、誰もが経験していること。体が休息を求めているのに、生活のペースは止まりません。もし、ほんの数分でも、そんな忙しい日常に『一時停止』を押して、心からリラックスできる時間を持てたら…？
Ever had one of those days?
You’re exhausted from work, your body is tired, and your mind is overwhelmed, but tomorrow is another long day. There’s barely time to breathe, let alone relax. You’ve been rushing from task to task, and all you want is a moment of peace before it starts all over again.
This feeling of exhaustion is all too familiar—when your body needs rest, but life keeps moving. What if you could press pause, even for just a few minutes, and find the calm you deserve?
自然に浸かる：バランスを取り戻すための完璧なブレンド
STILL BATHのブレンドは、すべて愛情とこだわりをもって作られています。100%ナチュラルな成分を使用したこの新しいバスソルトは、「自然そのまま」をみなさんのお風呂へお届けます。合成されたものが溢れかえるこの世の中で、忙しい体と心をリセットし、バランスを取り戻す手助けをします。
Soak in Nature: The Perfect Blend for Balance
Each STILL BATH blend is crafted with love and care. Using 100% natural ingredients, this new bath salt delivers the essence of nature straight to your bath. In a world full of synthetic products, our blend helps you reset your busy body and mind, restoring balance and calm.
STILL BATHのバスソルトは、ただのリラックスアイテムではなく、「自然と再び繋がるためのプロダクト」です。私たちは、皆様のウェルネスジャーニーに寄り添う製品を作ることを信念としています。
長い一日の後でも、朝の始まりに静かなひとときを持ちたい時でも、STILL BATHは、自然の力でリチャージできる優しいアイテムです。
さらにボトルは煮沸消毒したリサイクル瓶も選べるので、地球にも優しいアイテムになっています。リサイクル瓶の回収に積極的なユーザー様方のおかげで、STILL BATHには、とても良いサスティナブルな環境が整っています。本当に感謝しています。
STILL BATH bath salts are not just relaxation items; they are products designed to help you reconnect with nature. We believe in creating products that support you on your wellness journey.
Whether it’s after a long day or to start your morning with a quiet moment, STILL BATH provides a gentle way to recharge using the power of nature.
Additionally, you can choose bottles that have been sanitized and recycled, making STILL BATH an eco-friendly option. Thanks to our users who actively return their bottles, we’ve created a sustainable environment around STILL BATH. We truly appreciate your support.
Thank you for taking a glimpse into the STILL BATH journey. We hope it brings even a little bit of joy and relaxation to your daily life. If you haven’t joined our mailing list yet, please sign up here.
STILL BATHの旅を覗きに来てくれて、ありがとうございます。あなたの毎日に少しでも喜びと癒しをもたらしますように。メールリストにご登録がまだな方は、ぜひこちらからご登録ください
Ready to experience the calming embrace of nature? Tap below and discover the STILL BATH blend that’s perfect for you.
自然の癒しを体感してみませんか？
下のリンクをクリックして、
あなたにぴったりのSTILL BATHブレンドを見つけてください。
